Când ne-am întors, am observat că socrul meu se schimbase; arăta ca și cum ar fi fost tulburat de ceva…
M-a chemat brusc în cealaltă cameră pentru o conversație, astfel încât nimeni din familie să nu poată auzi. Am fost surprins și am mers cu el. „Mesteci inima fiului meu?”, a întrebat Mykola Ivanovych. „Nu”, am fost surprins.
Mi-a spus că o vecină a venit la el acasă și l-a întrebat pe Arthur despre grădiniță, despre mama și tatăl lui. Și apoi l-a întrebat cât de des ieșea băiatul afară. El a răspuns: „Deseori. Mă joc în cutia cu nisip cu copiii, iar mama se plimbă cu un domn nu departe de mine!” Socrul meu a roșit și a decis să schimbe subiectul, pentru că nu știa cum să-i explice vecinei cuvintele nepotului său. Am râs; nu cred că m-a mai făcut cineva să râd așa de mult timp.
– „Să mergem la nepotul nostru și să-l întrebăm cine este domnul”, i-am spus socrului meu. El m-a urmat în cameră. Arthur tocmai se juca cu Jack, câinele pe care i-l cumpărasem recent. „Fiule, arată-i te rog bunicului tău cavalerul mamei tale!”, l-am rugat eu. „Uite-l!”, a spus băiatul, arătând spre câine. „Oleg vorbește mereu așa despre Jack când îl plimb seara. „Fiul tău îi spune câinelui „cavalier””, am zâmbit.
